Vocabulario - Toma 2 - Líderes - Básico
Podrías decir que aprender tango es como viajar por las espirales del Museo Guggenheim en Nueva York o pelar una cebolla: que viajas una vez alrededor y luego inevitablemente te ves llevado a comenzar la siguiente espiral. Creemos que esta es una de las grandes riquezas del tango.
Primero aprendes los pasos y luego, si te sientes inclinado, puedes profundizar en las técnicas de movimiento que hacen que el paso sea hermoso. Eso se cubre en nuestra serie take 2. Planeamos filmar un "take 3" más tarde que hablará sobre la esencia de los pasos; de qué se trata realmente cada paso. Y nos atrae la idea de filmar un "take 4" que hable sobre cuántas técnicas se pueden derivar de solo unos pocos conceptos básicos.
"Hice esta carta más larga de lo habitual porque no tengo tiempo para hacerla corta." Blaise Pascal
Te animamos a que al menos pruebes un poco de cada uno de estos takes a medida que estén disponibles, para que puedas tener una idea de lo que significa el estudio del tango para nosotros.
- Nombre del artista:
- QTango
- Título de la canción:
- A La Gran Muñeca
- Título del álbum:
- It Takes Q To Tango
- Sitio Web del artista:
- http://www.qtango.com/
(Del sitio web): Creado en julio de 2009 por Erskine Maytorena, un músico de tango de tercera generación y cantante de ópera, QTANGO interpreta arreglos auténticos de tango argentino hasta dos o tres veces por semana en todo el suroeste para bailarines y oyentes de tango.
- 00:05
- Así que vamos a hacer esta nueva serie de capítulos sobre…
- 00:08
- ..segunda toma sobre técnica.
- 00:10
- Y esto es especialmente satisfactorio porque
Ahora te lo contamos... - 00:13
- ..todo lo que queríamos contarte
Al principio. - 00:17
- Vamos a empezar con lo básico.
- 00:20
- En este básico verás que en mi primer paso,
Para los líderes… - 00:24
- ..Giro mi cadera derecha hacia atrás. Desde otro ángulo.
- 00:31
- Y tiro esa cadera hacia atrás para poder mirarla mejor.
- 00:33
- Entonces, por ejemplo, si esto... si eres mi pareja...
y me estas siguiendo… - 00:37
- ..y me hago a un lado, y luego voy así,
girando a mi izquierda… - 00:41
- ..eso me aleja de mi seguidor.
- 00:43
- Pero si tiro mi cadera hacia atrás, entonces puedo usar eso.
para volver con ella… - 00:49
- ..a medida que avanzamos, la superamos.
- 00:50
- Pero eso de tirar de la cadera hacia atrás...
Es realmente difícil… - 00:53
- ..porque tienes que estar pensando en
avanzando… - 00:55
- ..y al mismo tiempo, pensando en
tu cadera va hacia atrás. - 00:58
- Así que es realmente la única manera de hacerlo.
La única forma de conseguirlo fue practicando mucho. - 01:02
- Segundo, después del paso lateral, tirando de la cadera hacia atrás…
- 01:08
- ..para crear la cruz, este es un plomo inusual
Y lo que quiero que sepas es que… - 01:12
- ...¿es esta idea de que porque eres el líder,
Tienes este lujo de... - 01:16
- ..sabiendo lo que vas a hacer de antemano,
para que puedas configurarlo. - 01:18
- Entonces si soy el seguidor.
Sí, ella va, así que ahora estoy haciendo la parte de la chica. - 01:25
- Ella va de lado, atrás, atrás.
- 01:28
- Y en ese segundo paso atrás,
Quieres que ella cruce detrás de su hombro izquierdo… - 01:33
- ...o desde este ángulo, detrás de su izquierda
hombro un poco. - 01:36
- Así que si ella sale por ese camino,
Entonces realmente tienes que trabajar para conseguir que ella cruce. - 01:41
- Pero si ella camina de esa manera, el pie puede deslizarse hacia adentro.
- 01:45
- Y entonces, como líder, lo que hago es ser consciente.
del hecho de que… - 01:50
- ..en mi segundo paso hacia adelante,
Entro un poquito en su espacio. - 01:57
- Doy un paso hacia mí, por encima de mi hombro derecho.
- 02:00
- Entonces, si hago la parte del líder, me voy al costado,
Adelante, adelante. - 02:04
- Sólo un poquito de cruce y eso será todo.
Mueva su pie derecho hacia atrás. - 02:08
- Así que esa es la primera parte.
La primera parte de la segunda cosa. - 02:12
- Se nota que nos gusta mucho la técnica.
- 02:17
- Y luego eso le abrirá la pierna derecha,
Así que ahora todo lo que tiene que hacer es… - 02:21
- ..mueva su pierna izquierda hacia atrás, directamente frente a ella.
- 02:23
- Y eso hará que la cruz sea mucho más fácil.
- 02:26
- Ahora, después de eso, para los líderes, quiero que se imaginen...
Tienes el seguidor en tu brazo. - 02:30
- Imagínate. Tienes al seguidor en tus brazos.
- 02:32
- Y mientras haces esto, si muestro con mi pecho
- Voy a exagerar… - 02:36
- ..Lo haré tanto de frente a la cámara como de lejos.
- 02:38
- Aquí está ella a mi lado, aquí la muevo.
Ahora mira lo que pasa. - 02:43
- Mientras muevo mi pie izquierdo,
Me vuelvo hacia adelante. - 02:48
- Y es este giro en mi pecho, mientras me muevo hacia adelante.
Lo que la lleva a cruzar. - 02:52
- Así que hay una introducción de dos partes.
- 02:56
- Da un paso hacia la derecha, solo un pelo.
y luego, a medida que cambias de marcha… - 03:00
- ..gira el pecho hacia atrás y hacia adelante.
- 03:03
- Así que esto parece fenomenalmente difícil de hacer.
- 03:06
- Y lo practico frente al espejo una y otra vez,
mientras duermo para intentar conseguir - - 03:11
- ...ups, esa posición.
- 03:12
- Ella practica como líder.
- 03:13
- Como líder,
Estoy hablando de liderar. - 03:15
- Sin embargo, lo realmente genial de esto es que
que a estas alturas porque lo tengo… - 03:20
- ..la mayoría de las veces puedo conseguir que los seguidores se crucen
aun cuando no sepan cruzar. - 03:25
- Porque hay tanto poder en el
combinación de ellos pisando… - 03:29
- ..en sí mismos y en su enderezamiento
tu pecho así. - 03:34
- Sí. Ahora, lo último que me gustaría que dijeras es:
Conscientes, líderes, de que… - 03:39
- ..muchas veces cuando un seguidor cruza,
Ella no llega hasta la punta del pie. - 03:48
- Y es una gran pena y quiero que así sea.
Es responsabilidad completamente del seguidor. - 03:53
- Pero al mismo tiempo, también es completamente...
La responsabilidad del líder. - 03:56
- Entonces, después de que ella cruce aquí, quiero que pienses...
donde quiera que ella ponga el pie en el suelo,... - 04:00
- ...necesitas mover su cuerpo sobre el pie.
- 04:02
- Entonces, en este caso, voy a cambiar su cuerpo.
Un poquito por acá… - 04:06
- ..y luego continuaremos.
- 04:08
- Y así, estar completamente al otro lado le permitirá...
Sigue adelante y termina eso básico.
